Pravila privatnosti

Vrijedi od 11. studenoga 2026.

1. Tko obrađuje podatke

Voditelj obrade je SkinWinKing Studio, Hrvatska. Kontakt za sva pitanja o privatnosti: support@skinwinking.com. Puni identifikacijski podaci voditelja obrade dostupni su na zahtjev poslan na tu adresu.

2. Koje podatke prikupljamo

• Podatke koje nam sami pošaljete mailom: ime, e-mail adresu, sadržaj poruke, link na oglas, fotografije i opise objekta.
• Podatke potrebne za ugovor i naplatu: ime i prezime ili naziv, adresu, OIB ako je potreban, podatke o uplati preko PayPala.
• Tehničke podatke: pri posjetu stranici naš pružatelj hostinga (Cloudflare) kratko obrađuje IP adresu i podatke o pregledniku radi isporuke i zaštite stranice.

3. Kolačići i praćenje

Ne koristimo kolačiće za praćenje, analitiku ni oglašavanje. Fontove i skripte isporučujemo s vlastitog poslužitelja, bez povezivanja s Googleom ili drugim trećim stranama. Odabrani jezik pamti se samo u vašem pregledniku (local storage) i ne šalje se nama.

4. Svrha i pravna osnova

• Odgovor na upit i izrada besplatnog demoa: radnje prije sklapanja ugovora na vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
• Izvršenje ugovora i održavanje stranice: čl. 6. st. 1. t. (b).
• Čuvanje računovodstvene i porezne dokumentacije: zakonska obveza (čl. 6. st. 1. t. (c)).
• Sigurnost stranice i sprječavanje zloupotrebe: legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f)).

Ne šaljemo neželjene marketinške poruke i ne prodajemo podatke.

5. Kome podatke povjeravamo

• Cloudflare, Inc. (hosting, zaštita, prosljeđivanje e-pošte)
• Google LLC (Gmail, primanje e-pošte)
• Resend (slanje e-pošte, poslužitelji u EU)
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (plaćanja)

Neki od ovih pružatelja su iz SAD-a. Prijenos se temelji na Okviru EU-SAD za privatnost podataka ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

• Upiti bez sklopljenog ugovora: najviše 12 mjeseci.
• Demo stranice s vašim fotografijama: brišemo ih najkasnije 30 dana nakon što odlučite ne nastaviti.
• Ugovori i dokumentacija o plaćanju: onoliko koliko propisuju porezni i računovodstveni propisi.

7. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu. Zahtjev pošaljite na support@skinwinking.com, odgovaramo u roku od 30 dana. Imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.

8. Podaci gostiju na stranicama klijenata

Kad izradimo stranicu za vlasnika vile ili organizatora izleta, vlasnik je voditelj obrade podataka svojih gostiju, a mi smo izvršitelj obrade prema ugovoru o obradi podataka iz naših Uvjeta poslovanja.

9. Automatizirano odlučivanje

Ne donosimo odluke isključivo automatiziranom obradom niti izrađujemo profile.

10. Izmjene

Ova pravila možemo izmijeniti. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici, s datumom početka primjene.

U slučaju razlika između jezičnih verzija mjerodavna je hrvatska verzija. Za sva pitanja pišite na support@skinwinking.com.

Natrag na početnu · Privatnost · Uvjeti poslovanja

Privacy policy

Effective from 11 November 2026.

1. Who processes your data

The data controller is SkinWinKing Studio, Croatia. Contact for all privacy questions: support@skinwinking.com. The controller's full identification details are available on request to that address.

2. What data we collect

• Data you send us by email: name, email address, message content, listing link, photos and descriptions of your property.
• Data needed for the contract and payment: name or company name, address, tax number where required, PayPal payment details.
• Technical data: when you visit the site, our hosting provider (Cloudflare) briefly processes your IP address and browser data to deliver and protect the site.

3. Cookies and tracking

We do not use cookies for tracking, analytics or advertising. Fonts and scripts are served from our own server, without connecting to Google or other third parties. Your language choice is stored only in your browser (local storage) and is not sent to us.

4. Purposes and legal bases

• Answering your enquiry and creating a free demo: steps prior to a contract at your request (Art. 6(1)(b) GDPR).
• Performing the contract and maintaining the website: Art. 6(1)(b).
• Keeping accounting and tax records: legal obligation (Art. 6(1)(c)).
• Website security and abuse prevention: legitimate interest (Art. 6(1)(f)).

We do not send unsolicited marketing messages and we do not sell data.

5. Who we share data with

• Cloudflare, Inc. (hosting, protection, email forwarding)
• Google LLC (Gmail, receiving email)
• Resend (sending email, servers in the EU)
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (payments)

Some of these providers are based in the USA. Transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses.

6. How long we keep data

• Enquiries without a contract: up to 12 months.
• Demo pages with your photos: deleted no later than 30 days after you decide not to proceed.
• Contracts and payment records: as long as tax and accounting laws require.

7. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing. Send requests to support@skinwinking.com; we reply within 30 days. You may lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), azop.hr, or with the supervisory authority in your EU country.

8. Guest data on client websites

When we build a website for a villa owner or tour operator, the owner is the controller of their guests' data and we act as processor under the data processing terms in our Terms of business.

9. Automated decisions

We do not make decisions based solely on automated processing and do not create profiles.

10. Changes

We may update this policy. The current version is always published on this page with its effective date.

If the language versions differ, the Croatian version prevails. For any questions write to support@skinwinking.com.

Back to home · Privacy · Terms of business

Datenschutzerklärung

Gültig ab 11. November 2026.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich ist SkinWinKing Studio, Kroatien. Kontakt für alle Datenschutzfragen: support@skinwinking.com. Die vollständigen Angaben zum Verantwortlichen erhalten Sie auf Anfrage an diese Adresse.

2. Welche Daten wir erheben

• Daten, die Sie uns per E-Mail senden: Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, Link zum Inserat, Fotos und Beschreibungen Ihres Objekts.
• Für Vertrag und Zahlung nötige Daten: Name oder Firma, Anschrift, Steuernummer falls erforderlich, PayPal-Zahlungsdaten.
• Technische Daten: Beim Besuch der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter (Cloudflare) kurzzeitig IP-Adresse und Browserdaten, um die Website auszuliefern und zu schützen.

3. Cookies und Tracking

Wir verwenden keine Cookies für Tracking, Analyse oder Werbung. Schriften und Skripte werden von unserem eigenen Server geladen, ohne Verbindung zu Google oder anderen Dritten. Ihre Sprachwahl wird nur in Ihrem Browser (Local Storage) gespeichert und nicht an uns übermittelt.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung einer kostenlosen Demo: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Vertragserfüllung und Wartung der Website: Art. 6 Abs. 1 lit. b.
• Aufbewahrung von Buchhaltungs- und Steuerunterlagen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
• Sicherheit der Website und Missbrauchsabwehr: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Wir versenden keine unerwünschte Werbung und verkaufen keine Daten.

5. Empfänger

• Cloudflare, Inc. (Hosting, Schutz, E-Mail-Weiterleitung)
• Google LLC (Gmail, E-Mail-Empfang)
• Resend (E-Mail-Versand, Server in der EU)
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Zahlungen)

Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Speicherdauer

• Anfragen ohne Vertragsabschluss: höchstens 12 Monate.
• Demo-Seiten mit Ihren Fotos: spätestens 30 Tage nach Ihrer Entscheidung, nicht fortzufahren, gelöscht.
• Verträge und Zahlungsunterlagen: so lange, wie steuer- und handelsrechtliche Vorschriften es verlangen.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen an support@skinwinking.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), azop.hr, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Landes beschweren.

8. Gästedaten auf Kunden-Websites

Wenn wir eine Website für einen Villenbesitzer oder Tourveranstalter erstellen, ist dieser Verantwortlicher für die Daten seiner Gäste, und wir handeln als Auftragsverarbeiter gemäß den Datenverarbeitungsbedingungen in unseren Geschäftsbedingungen.

9. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Profile.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit Gültigkeitsdatum veröffentlicht.

Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die kroatische Fassung maßgeblich. Fragen an support@skinwinking.com.

Zur Startseite · Datenschutz · Geschäftsbedingungen

Política de privacidad

Vigente desde el 11 de noviembre de 2026.

1. Responsable del tratamiento

El responsable es SkinWinKing Studio, Croacia. Contacto para cualquier cuestión de privacidad: support@skinwinking.com. Los datos identificativos completos del responsable están disponibles previa solicitud a esa dirección.

2. Qué datos recogemos

• Los datos que nos envía por correo: nombre, correo electrónico, contenido del mensaje, enlace a su anuncio, fotos y descripciones del alojamiento.
• Datos necesarios para el contrato y el pago: nombre o razón social, dirección, número fiscal si es necesario, datos de pago de PayPal.
• Datos técnicos: al visitar la web, nuestro proveedor de alojamiento (Cloudflare) trata brevemente su dirección IP y datos del navegador para servir y proteger la web.

3. Cookies y seguimiento

No usamos cookies de seguimiento, analítica ni publicidad. Las fuentes y scripts se sirven desde nuestro propio servidor, sin conexión con Google ni otros terceros. El idioma elegido se guarda solo en su navegador (local storage) y no se nos envía.

4. Finalidades y bases jurídicas

• Responder a su consulta y crear una demo gratuita: medidas precontractuales a petición suya (art. 6.1.b RGPD).
• Ejecución del contrato y mantenimiento de la web: art. 6.1.b.
• Conservación de documentación contable y fiscal: obligación legal (art. 6.1.c).
• Seguridad de la web y prevención de abusos: interés legítimo (art. 6.1.f).

No enviamos publicidad no solicitada ni vendemos datos.

5. Destinatarios

• Cloudflare, Inc. (alojamiento, protección, reenvío de correo)
• Google LLC (Gmail, recepción de correo)
• Resend (envío de correo, servidores en la UE)
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (pagos)

Algunos de estos proveedores tienen sede en EE. UU. Las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

6. Plazos de conservación

• Consultas sin contrato: como máximo 12 meses.
• Páginas demo con sus fotos: se eliminan como máximo 30 días después de que decida no continuar.
• Contratos y justificantes de pago: el tiempo que exija la normativa fiscal y contable.

7. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. Envíe su solicitud a support@skinwinking.com; respondemos en 30 días. Puede presentar una reclamación ante la Agencia croata de protección de datos (AZOP), azop.hr, o ante la autoridad de control de su país de la UE.

8. Datos de huéspedes en webs de clientes

Cuando creamos una web para el propietario de una villa o un operador de excursiones, este es el responsable de los datos de sus huéspedes y nosotros actuamos como encargado del tratamiento según las condiciones de tratamiento de datos de nuestras Condiciones.

9. Decisiones automatizadas

No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamiento automatizado ni elaboramos perfiles.

10. Cambios

Podemos modificar esta política. La versión vigente siempre se publica en esta página con su fecha de aplicación.

En caso de discrepancia entre versiones lingüísticas, prevalece la versión croata. Para cualquier duda escriba a support@skinwinking.com.

Volver al inicio · Privacidad · Condiciones

Politique de confidentialité

En vigueur à partir du 11 novembre 2026.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est SkinWinKing Studio, Croatie. Contact pour toute question de confidentialité : support@skinwinking.com. Les données d'identification complètes du responsable sont disponibles sur demande à cette adresse.

2. Données collectées

• Les données que vous nous envoyez par e-mail : nom, adresse e-mail, contenu du message, lien vers votre annonce, photos et descriptions du bien.
• Les données nécessaires au contrat et au paiement : nom ou raison sociale, adresse, numéro fiscal si nécessaire, données de paiement PayPal.
• Données techniques : lors de votre visite, notre hébergeur (Cloudflare) traite brièvement votre adresse IP et les données du navigateur pour afficher et protéger le site.

3. Cookies et suivi

Nous n'utilisons aucun cookie de suivi, d'analyse ou de publicité. Les polices et scripts sont servis depuis notre propre serveur, sans connexion à Google ni à d'autres tiers. Votre choix de langue est enregistré uniquement dans votre navigateur (local storage) et ne nous est pas transmis.

4. Finalités et bases juridiques

• Répondre à votre demande et créer une démo gratuite : mesures précontractuelles à votre demande (art. 6, par. 1, b) RGPD).
• Exécution du contrat et maintenance du site : art. 6, par. 1, b).
• Conservation des documents comptables et fiscaux : obligation légale (art. 6, par. 1, c).
• Sécurité du site et prévention des abus : intérêt légitime (art. 6, par. 1, f).

Nous n'envoyons pas de prospection non sollicitée et ne vendons pas de données.

5. Destinataires

• Cloudflare, Inc. (hébergement, protection, transfert d'e-mails)
• Google LLC (Gmail, réception d'e-mails)
• Resend (envoi d'e-mails, serveurs dans l'UE)
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (paiements)

Certains de ces prestataires sont établis aux États-Unis. Les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Durée de conservation

• Demandes sans contrat : 12 mois maximum.
• Pages de démo avec vos photos : supprimées au plus tard 30 jours après votre décision de ne pas poursuivre.
• Contrats et justificatifs de paiement : aussi longtemps que l'exigent les règles fiscales et comptables.

7. Vos droits

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition. Écrivez à support@skinwinking.com ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence croate de protection des données (AZOP), azop.hr, ou de l'autorité de contrôle de votre pays de l'UE.

8. Données des voyageurs sur les sites clients

Lorsque nous créons un site pour un propriétaire de villa ou un organisateur d'excursions, celui-ci est responsable des données de ses voyageurs et nous agissons en tant que sous-traitant selon les clauses de traitement de données de nos Conditions générales.

9. Décisions automatisées

Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé et ne réalisons pas de profilage.

10. Modifications

Nous pouvons modifier cette politique. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date d'application.

En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version croate prévaut. Pour toute question : support@skinwinking.com.

Retour à l’accueil · Confidentialité · Conditions générales

Informativa sulla privacy

In vigore dall'11 novembre 2026.

1. Titolare del trattamento

Il titolare è SkinWinKing Studio, Croazia. Contatto per ogni domanda sulla privacy: support@skinwinking.com. I dati identificativi completi del titolare sono disponibili su richiesta a tale indirizzo.

2. Quali dati raccogliamo

• I dati che ci inviate via e-mail: nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio, link all'annuncio, foto e descrizioni della struttura.
• I dati necessari per contratto e pagamento: nome o ragione sociale, indirizzo, codice fiscale se richiesto, dati di pagamento PayPal.
• Dati tecnici: durante la visita, il nostro fornitore di hosting (Cloudflare) tratta brevemente indirizzo IP e dati del browser per fornire e proteggere il sito.

3. Cookie e tracciamento

Non usiamo cookie di tracciamento, analisi o pubblicità. Font e script sono forniti dal nostro server, senza collegamenti a Google o ad altri terzi. La lingua scelta è salvata solo nel vostro browser (local storage) e non ci viene inviata.

4. Finalità e basi giuridiche

• Rispondere alla richiesta e creare una demo gratuita: misure precontrattuali su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
• Esecuzione del contratto e manutenzione del sito: art. 6, par. 1, lett. b).
• Conservazione di documenti contabili e fiscali: obbligo di legge (art. 6, par. 1, lett. c).
• Sicurezza del sito e prevenzione degli abusi: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f).

Non inviamo comunicazioni commerciali non richieste e non vendiamo dati.

5. Destinatari

• Cloudflare, Inc. (hosting, protezione, inoltro e-mail)
• Google LLC (Gmail, ricezione e-mail)
• Resend (invio e-mail, server nell'UE)
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (pagamenti)

Alcuni di questi fornitori hanno sede negli USA. I trasferimenti si basano sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

6. Conservazione

• Richieste senza contratto: al massimo 12 mesi.
• Pagine demo con le vostre foto: eliminate al più tardi 30 giorni dopo la vostra decisione di non proseguire.
• Contratti e documenti di pagamento: per il tempo previsto dalle norme fiscali e contabili.

7. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione. Scrivete a support@skinwinking.com; rispondiamo entro 30 giorni. Potete presentare reclamo all'Autorità croata per la protezione dei dati (AZOP), azop.hr, o all'autorità di controllo del vostro paese UE.

8. Dati degli ospiti sui siti dei clienti

Quando realizziamo un sito per un proprietario di villa o un organizzatore di escursioni, quest'ultimo è titolare dei dati dei propri ospiti e noi agiamo come responsabile del trattamento secondo le clausole sul trattamento dei dati delle nostre Condizioni.

9. Decisioni automatizzate

Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati e non effettuiamo profilazione.

10. Modifiche

Possiamo modificare questa informativa. La versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina con la data di applicazione.

In caso di differenze tra le versioni linguistiche prevale la versione croata. Per qualsiasi domanda scrivete a support@skinwinking.com.

Torna alla home · Privacy · Condizioni